Need Help Translating AION Quests

[tokomoxo]

Hello developers, I would like to ask for some guidance on how to translate the quests into another language. I have already learned how to convert the quest.pak file into quest.zip, extract it, and complete the initial steps. However, when I open quest.xml to check the texts, they appear either encrypted or in another language. I’m attaching a screenshot. Could someone please guide me?

 

[klasix]

Hello, take a look at the forum search field, you will find a lot of content related to what you need before opening a new topic
look at this post which will have a program to extract and decode the texts, after editing you can repack it to test on the client:

K

Post in thread 'edit Dialogs'

Mar 22, 2025

View attachment 278282

Hi friendsI'm trying to edit Dialogs but I can't figure it out at all. Is there a program that can edit html? Or is it an encoding issue?

You can use this program too, place the .pak file in the PAK folder and then open the program and select it just above, click on Extract PAK and after finishing extraction go to Decode.

• klasix

•