Game interface text becomes "?"

[0fangs0]

When using Chinese, Korean, or Japanese languages, the interface language will change to "?" , does anyone have a solution?

You must be registered to see links

 

[RaminDEV]

When using Chinese, Korean, or Japanese languages, the interface language will change to "?" , does anyone have a solution?

You must be registered to see links

Pack Folder Open Seach String Pack

 

[0fangs0]

Pack Folder Open Seach String Pack

Sorry, maybe my description is not clear, I mean that I want to use Chinese, Korean or Japanese as the game language, but after I modify it and enter the game, the interface text will change to "?" as shown in the figure.By the way the client I'm using is the one attached to PointBlank19 found on this site, I'm just a novice so sorry for any offense, thanks.

 

[ComboDance]

PBPHANTOMS_LASTFIXCLIENT\PBPHANTOMS_LASTFIXCLIENT\Script\String\Brazil

i think you should translate all the text in this path ?

im novice too sorry for my grammar

 

[0fangs0]

PBPHANTOMS_LASTFIXCLIENT\PBPHANTOMS_LASTFIXCLIENT\Script\String\Brazil

i think you should translate all the text in this path ?

im novice too sorry for my grammar

Thank you for your reply, I have translated all the texts, no problem when the language I translate is English, but when the language is Chinese, Korean or Japanese, the text will not be displayed and the text will become "?"

You must be registered to see links

 

[ComboDance]

Try to replace UI mainsource
but backup first

 

[0fangs0]

Try to replace UI mainsource
but backup first

I'm not sure if you're talking about these four .i3Packs
UI_Main.i3Pack
UI_Main-SourceA.i3Pack
UI_Main-SourceB.i3Pack
UI_Main-SourceC.i3Pack

If yes, I checked these .i3Packs according to your prompt, and it seems that they are all .i3i pictures. I think it should be no problem to change the text on the pictures.

I have tried changing the font in the game but it still shows "?", so I think the key is the encoding. The encoding of the text file is "UTF-16 LE" but it seems to be encoded to other encodings after entering the game.

 

[ComboDance]

Re: Game interface text becomes "?"

havent fix yet?
yes edit this

UI_Main.i3Pack
UI_Main-SourceA.i3Pack
UI_Main-SourceB.i3Pack
UI_Main-SourceC.i3Pack

i have partially english UI

I'm not sure if you're talking about these four .i3Packs
UI_Main.i3Pack
UI_Main-SourceA.i3Pack
UI_Main-SourceB.i3Pack
UI_Main-SourceC.i3Pack

If yes, I checked these .i3Packs according to your prompt, and it seems that they are all .i3i pictures. I think it should be no problem to change the text on the pictures.

I have tried changing the font in the game but it still shows "?", so I think the key is the encoding. The encoding of the text file is "UTF-16 LE" but it seems to be encoded to other encodings after entering the game.

 

[0fangs0]

Re: Game interface text becomes "?"

havent fix yet?

no not yet

 

[0fangs0]

Re: Game interface text becomes "?"

I successfully display Chinese and Korean after changing the code page

 

[ComboDance]

Re: Game interface text becomes "?"

theres a backdoor on the server find it comment it

 

[0fangs0]

Re: Game interface text becomes "?"

theres a backdoor on the server find it comment it

sorry i don't quite understand what you mean

 

[denvm]

Re: Game interface text becomes "?"

I successfully display Chinese and Korean after changing the code page

And where exactly did you change what you managed to display in other languages? I have the same problem

 

[0fangs0]

Re: Game interface text becomes "?"

And where exactly did you change what you managed to display in other languages? I have the same problem

Since I have only used the PointBlank 19 version I can only tell you how I changed it.Open PointBlank.exe with a hex editor and query "Brazil" until you see the following image

You must be registered to see links

You can see /Brazil/ in this picture. We can see that there is an E3 04 in front of the hexadecimal of this line. Arrange it as 04E3 and convert it to decimal as 1251. This is the code page. You can find the code page of your language.For example the Korean code page is 949 hex is 03B5Then replace 04E3 and then it will become B503 after arranging it, and then it can display Korean

You must be registered to see links

 

[denvm]

Re: Game interface text becomes "?"

Since I have only used the PointBlank 19 version I can only tell you how I changed it.Open PointBlank.exe with a hex editor and query "Brazil" until you see the following image

You must be registered to see links

[/URL]

You can see /Brazil/ in this picture. We can see that there is an E3 04 in front of the hexadecimal of this line. Arrange it as 04E3 and convert it to decimal as 1251. This is the code page. You can find the code page of your language.For example the Korean code page is 949 hex is 03B5Then replace 04E3 and then it will become B503 after arranging it, and then it can display Korean

You must be registered to see links

[/URL]

Unfortunately I didn't find anything Please help me, I have tried many ways of searching, there is no hope anymore Link to .exe

You must be registered to see links

 

[ComboDance]

do you have the english Client ?

 

[0fangs0]

do you have the english Client ?

If you want the translation of String you can try to the following folder ( Point Blank > src > Share Documentation ) there is a String.xlsm in this file there are multiple languagesAfter exporting the language inside, add the following lines (these lines are extra after using the original translation and String.xlsm comparison)

STBL_IDX_CHATMESSAGE_HELP7	{col:237, 86, 250, 255}/c : очистка чата{/col}
STBL_IDX_CLAN_CAPTION_COMMISION_MASTER_FAIL_RANK	Ошибка передачи поста главы клана\nСлишком низкий ранг
STBL_IDX_GAMEMODE_MADNESS	Безумие
STBL_IDX_GAME_BYE_PLAYER_GM	{col:255-255-0-255} исключается из боя за нарушения по решению GM.
STBL_IDX_GAME_BYE_PLAYER_VOTE	{col:255-255-0-255} исключается из боя по решению общего голосования.
STBL_IDX_LOBBY_GMLOG_ERROR	Лог не был сохранен по неизвестным причинам.
STBL_IDX_LOBBY_GMLOG_SUCCESS	Ник игрока %s был успешно добавлен в файл %s.
STBL_IDX_LOGINWAIT_CURRENTLY_HR	%d часа(ов)
STBL_IDX_LOGINWAIT_CURRENTLY_MIN	%d минут(ы)
STBL_IDX_LOGINWAIT_CURRENTLY_RANK	Игроков в очереди: %d \n
STBL_IDX_LOGINWAIT_CURRENTLY_SEC	%d секунд(ы)
STBL_IDX_LOGINWAIT_DELAY	Повторите попытку позже.
STBL_IDX_LOGINWAIT_EXIT	Покинуть игру?
STBL_IDX_LOGINWAIT_FORECAST_TIME	Примерное время: %s %s %s
STBL_IDX_LOGINWAIT_TITLE	Ожидание захода в игру
STBL_IDX_QUALITY_TYPE4	Самое низкое
STBL_IDX_RANK_52	Новичок
STBL_IDX_RANK_53	GM
STBL_IDX_RANK_54	MOD
STBL_IDX_RANK_56	Мастер-боец
STBL_IDX_RANK_57	Мастер-охотник
STBL_IDX_RANK_58	Мастер-снайпер
STBL_IDX_RANK_59	Мастер-стрелок
STBL_IDX_RANK_60	Мастер-разрушитель
STBL_IDX_RANK_61	Бригадный Сержант
STBL_IDX_RANK_62	Бригадный Лейтенант
STBL_IDX_RANK_63	Бригадный Майор
STBL_IDX_RANK_64	Бригадный Подполковник
STBL_IDX_RANK_65	Бригадный Полковник
STBL_IDX_RANK_66	Бригадный Генерал-майор
STBL_IDX_RANK_67	Судья
STBL_IDX_RANK_68	Ивент мастер
STBL_IDX_RANK_69	Главный судья
STBL_IDX_RANK_70	Легендарный Мл. сержант
STBL_IDX_RANK_71	Легендарный Сержант
STBL_IDX_RANK_72	Легендарный Ст. сержант
STBL_IDX_RANK_73	Легендарный Мл. лейтенант
STBL_IDX_RANK_74	Легендарный Лейтенант
STBL_IDX_RANK_75	Легендарный Ст. лейтенант
STBL_IDX_RANK_76	Легендарный Майор
STBL_IDX_RANK_77	Легендарный Подполковник
STBL_IDX_RANK_78	Легендарный Полковник
STBL_IDX_RANK_79	Легендарный Генерал-майор
STBL_IDX_RANK_80
STBL_IDX_RANK_81
STBL_IDX_RANK_82
STBL_IDX_RANK_83
STBL_IDX_RANK_84
STBL_IDX_RANK_85
STBL_IDX_RANK_86
STBL_IDX_RANK_87
STBL_IDX_RANK_88
STBL_IDX_RANK_89
STBL_IDX_RANK_90
STBL_IDX_RANK_91
STBL_IDX_RANK_92
STBL_IDX_RANK_93
STBL_IDX_RANK_94
STBL_IDX_RANK_95
STBL_IDX_RANK_96
STBL_IDX_RANK_97	ЧМО
STBL_IDX_RANK_98	ЛОХ
STBL_IDX_RANK_99	BAN
STBL_IDX_STARPLAYER_ASSAULT	{col:255-255-0-255}[GM!ASSAULT] 56
STBL_IDX_STARPLAYER_MG	{col:255-255-0-255}[GM!MG] 58
STBL_IDX_STARPLAYER_SHOTGUN	{col:255-255-0-255}[GM!SHOTGUN]59
STBL_IDX_STARPLAYER_SMG	{col:255-255-0-255}[GM!SMG] 57
STBL_IDX_STARPLAYER_SNIPER	{col:255-255-0-255}[GM!SNIPER]60
STR_ACK_FORCIBLYREMOVE_START_FAIL_RANKLIMIT	Отмена голосования: Ограничение по званию.
STR_FAKERANK_NON_CHECK_POPUP	Выберите фальшивый ранг
STR_GM_PAUSE_FAIL_REASON_C4_INSTALL	Невозможно остановить матч во время установки/разминирования С4.
STR_GM_PAUSE_FAIL_REASON_TIME_LIMIT	Подождите 3 секунды.
STR_GM_PAUSE_FAIL_REASON_U_R_NOT_GM	Non String
STR_GM_POPUP_1D	Non String
STR_GM_POPUP_1H	Non String
STR_GM_POPUP_1T
STR_GM_POPUP_3D	Non String
STR_GM_POPUP_7D	Non String
STR_GM_POPUP_BAN	Non String
STR_GM_POPUP_CHATBAN
STR_GM_POPUP_CHATBAN_EXPIRATION
STR_GM_POPUP_CHATBAN_PERMANENT
STR_GM_POPUP_CHATRELEASE
STR_GM_POPUP_INFO	Non String
STR_GM_POPUP_RESTRICTCHAT	Non String
STR_GM_POPUP_WARNING	Non String
STR_GM_RESUME_FAIL_REASON_U_R_NOT_LOCKER	Только остановивший матч ГМ может его продолжить.
STR_GSP_3RD_AGREEMENT_NOT
STR_HEADER_MODE_CHAOS	Хардкор
STR_HEADER_MODE_CONVOY	Конвой
STR_POPUP_RUSSIAN_LANGUAGE	Русский
STR_POPUP_VERYLOW_QUALITY	Самое низкое
STR_POPUP_WHAT_MINUTE_SECOND	%d мин. %d сек.
STR_POPUP_WHAT_POSITION_LOBBY	Сервер: %d - Зал ожидания
STR_TBL_GUI_INGAME_MADNESS_WARNING_LV	Через %d сек. зомби станут сильнее.
STR_TBL_GUI_LOBBY_CROSS_COUNT_TEXT	КРОСС
STR_TBL_GUI_LOBBY_SPECIAL_WAR_CC_BUTTON_DESCRIPTION	Кем бы вы ни были - человеком или динозавром, ваша задача - уничтожить врага!
STR_TBL_GUI_LOBBY_SPECIAL_WAR_CHAOS_BUTTON_DESCRIPTION	Хаос, мочи врагов с пары пуль! 2 пули и врага нет.
STR_TBL_GUI_LOBBY_TRANING2_DESCRIPTION	Бой с зомби
STR_TBL_GUI_LOBBY_TRANING2_TEXT	Крепкий орешек
STR_TBL_GUI_LOBBY_MADNESS_ROOMNAME	Истребление зомби
STR_TBL_GUI_LOBBY_MADNESS_TEXT	Апокалипсис
STR_TBL_GUI_LOBBY_MADNESS_DESCRIPTION	Режим, позволяющий играть с ботами-зомби.
STR_TBL_GUI_LOBBY_CHAOSMODE_TITLE	Хардкор
STR_TBL_GUI_LOBBY_CHAOS_TITLE	БЕШАННЫЙ ХАОС
STR_TBL_GUI_SERVER_NOTICE_CONDITION_RANK_MINIMUM
STR_TBL_INGAME_HUD_CONVOY_DROP_BLUE
STR_TBL_INGAME_HUD_CONVOY_DROP_RED
STR_TBL_INGAME_HUD_CONVOY_FIRST_BLUE
STR_TBL_INGAME_HUD_CONVOY_FIRST_RED
STR_TBL_INGAME_HUD_CONVOY_GET_BLUE
STR_TBL_INGAME_HUD_CONVOY_GET_RED
STR_TBL_UI_ATTENDANCE_NON_ITEM	Вы можете получить все награды, когда вы заполните список посещаемости.
STR_TBL_UI_ATTENDANCE_PERIOD_SCREEN	%1%/%2% ~ %3%/%4%
STR_TBL_UI_ATTENDANCE_SUCCESS2	Награда отправлена! Пожалуйста, проверьте ваш инвентарь. Если инвентарь полон, предметы могут отображаться неправильно.

Other translations may have to be translated by you...

 

[denvm]

If you want the translation of String you can try to the following folder ( Point Blank > src > Share Documentation ) there is a String.xlsm in this file there are multiple languagesAfter exporting the language inside, add the following lines (these lines are extra after using the original translation and String.xlsm comparison)


Other translations may have to be translated by you...

Do you have an idea how to change the encoding of Point Blank in my situation? Fifth day nothing it turns out

 

[0fangs0]

Do you have an idea how to change the encoding of Point Blank in my situation? Fifth day nothing it turns out

still trying

 

[denvm]

Re: Game interface text becomes "?"

still trying

Through the memory of the running Point Blank using the Cheat Engine, I managed to find the area where the encoding is indicated, that's just the question of how to find it in the exe itself and change it so as not to run the Cheat Engine all the time, and judging by the launch, it reads the files before the Point Blank process appears with the encoding 1254 and when you change to 1251 on an already running one, then the text changes only for the worse

You must be registered to see links